عبد القادر مساهل من منبر الأمم المتحدة وبكل إفتخار يتكلم ”بلغة المستعمر السابق” ويثير جدلا وردود فعل غاضبة

IMG_87461-1300x866

أثار استخدام عبد القادر مساهل وزير الخارجية الجزائري اللغة الفرنسية في خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة، وخاصة بمناسبة قمة الزعيم الجنوب إفريقي الراحل نلسون منديلا جدلا وردود فعل غاضبة، خاصة وأنها ليست المرة الأولى التي يتكلم فيها مساهل بالفرنسية في محفل دولي، ولأن وقوفه على ذلك المنبر ذكر الجزائريين بوقفة الرئيس الراحل هواري بومدين أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة ليلقي خطابا باللغة العربية، وكان أول زعيم يخطب بالعربية في الأمم المتحدة، بعد اعتماد لغة الضاد لغة رسمية فيها في 1974، وهي من اللحظات التي يعتبرها الكثير من الجزائريين مفخرة لهم.


ولكن الوزير مساهل الذي سبق له أن خطب بالفرنسية في محافل لا تفهم الفرنسية أكثر من العربية عاد ليخطب بلغة « موليير » مع أن الجميع يعلم أنه يتحكم في اللغة العربية بشكل جيد، وبإمكانه أن يلقي خطابا بلغة الضاد التي تعتبر اللغة الوطنية والرسمية الأولى في البلاد، ولما يتم الأمر على منصة الأمم المتحدة، وبمناسبة تكريم شخصية مثل نلسون مانديلا الذي قال ذات يوم إن الجزائر جعلت مني رجلا.

ولم يمر ما فعله مساهل مرور الكرام، حيث أثار غضبا واسعاً على مواقع التواصل واعتبر كثيرون خطوة الوزير “مقصودة واستفزازية”.< وقد ركز كثير من المنتقدين على استعمال مساهل لغة المستعمر الفرنسي، بمناسبة تكريم مانديلا التحرري، الذي قال إن الجزائر جعلت منه رجلاً.

و قالت حركة مجتمع السلم ( إخوان الجزائر) في بيان لها: « لجوء وزير الخارجية لاستعمال للغة الأجنبية في خطابه على منصة الجمعية العامة للأمم المتحدة تفريط في السيادة الوطنية، وانتهاك للدستور”، وأن « عدم اتخاذ إجراءات سيادية تجاه هذه الحادثة، دليل على عدم صدق أصحاب القرار في حديثهم المتكرر عن الوطنية”، فيما اتعتبرت دعوة لإقالته.

ويأتي تصرف وزير الخارجية في الوقت الذي أصدر فيه السفير الفرنسي الأسبق وقائد جهاز الاستخبارات الخارجية السابق كتابا عنوانه « الشمس لم تعد تشرق في الشرق »، والذي خصص فيه مقاطع طويلة للحديث عن تجربته في الجزائر، التي عمل فيها نهاية السبعينيات كدبلوماسي شاب، وعاد إليها سنة 2006 كسفير لبلاده، فلما تحدث عن عودته إلى الجزائر أبدى باجولي ارتياحه لحفاظ الفرنسية على مكانتها، رغم ما أسماه حملات التعريب العنيفة التي قادها الرئيس الراحل هواري بومدين، وتأثيرات القنوات الفضائية الخليجية.

ركز كثير من المنتقدين على استعمال مساهل لغة المستعمر الفرنسي، بمناسبة تكريم مانديلا التحرري، الذي قال إن الجزائر جعلت منه رجلاً

جدير بالذكر أن علاقة مساهل باللغة الفرنسية ليست جديدة، فقد سبق أن أثيرت من خلال سؤال وجهه النائب عبد الغني بودبوز سنة 2015، والذي رد عليه الوزير كتابيا قائلا : “من البديهي القول إن جميع ممثلي الجزائر الذين تنتدبهم وزارة الخارجية لتمثيل بلادنا في اللقاءات الدولية، يتحكمون بالضرورة في اللغة الوطنية (العربية) والوزارة تحرص من ناحيتها على أن تكون جميع مداخلات جميع مندوبيها في الندوات والاجتماعات الرسمية باللغة العربية، امتثالا لأحكام الدستور والقوانين والنظم المعمول بها في الجزائر”.

واستطرد عبد القادر مساهل الذي كان يشغل منصب وزير الشؤون المغاربية والإفريقية قائلا: “بحكم دواعي المهنة، فإن استعمال الدبلوماسي لأي من اللغات بما فيها اللغة العربية، مسألة تتطلبها طبيعة المناسبة ونوعية المخاطبين، إلى جانب عوامل أخرى كتوفر الترجمة أو نجاعتها أحيانا”، علما أن السؤال الذي وجهه النائب جاء في أعقاب مداخلة حول ليبيا ألقاها مساهل باللغة الفرنسية، إذ برر ذلك بالقول: » وأشار إلى أنه “كان يمكن للوزير أن يعبر عن موقف الجزائر حول الأزمة الليبية بالإنجليزية أو الإسبانية، وذلك انطلاقا من أن الممثل الدبلوماسي مطالب بإتقان عدة لغات، ولكن من غير المعقول أن يترك مقعد الجزائر شاغرا بحجة عدم مقدرته على التكلم بلغة معينة”، وأن المهم هو أن موقف الجزائر تم تسجيله والتعبير عنه بصرف النظر عن اللغة المستعملة.

 

اضف تعليق


تعليقات الزوار

  1. بوعلام

    انا لا ادري لماذا تثار مسالة اللغة و خاصة اذا تعلق الامر بمسؤول جزائري هل معنى هذا اذا تكلم باللغة الفرنسية او بلغة اخرى اصبح خارج عن الاسلام او لا ادري انا ارى ان مسالة اللغة من الامور التي لا يمكن ان نعطيها وقتا تحدث باية لغة المهم ان توصل الفكرة المراد توصيلها اما هيئة الامم ليست مسجدا فمنبر الامم المتحدة ليس منبر جامع فلنكن موضوغيين و لنترك هذه التعليقات جاتبا و الدلبل تحدثنا عن اللغة التي تحدث بها مساهل و لم نتحدث عن ما تناوله الخطاب بربكم متى نرتقي كباقي شعوب العالم ...ّ.ّسؤال يحيرني باية لغة يتحدث مسلموا الامم الاخرى في الصلاة في خطبهم على المنابر من كل جمعة اليس بلغتهم الاصلية جعجعة من دون طحين صدقوني اننا في ذيل الامم و سنبقى ما دمنا بهاته العقلية

  2. ali الجزائرــــــ

    الحق من لم يعرف الحكم الشرعي،، أو القانون فلا يكتب ولا يتكلم من منظور السيادة كل ممثل لدولته يتكلم بلغة السيادة لوطنه، اسالك يابوعلام هل رايك امريكي او فرنسي يتكلم باللغة العربية مثلا في اي منتدى دولي كل ممثلي البلدان يتكلمون بلغات بلدانهم أنت وجدت الناس تكتب كتبت حين لاتفهم في الأمور القانونية او الشرعية فلا تكتب لأنه يقرأ كتابتك ويعرفونك بانك لاتعر ف ولا تدري إسال الفاهمين ثم اكتب

  3. منير المغربي

    عادي جدا ان يتكلم الكلب اللقيط بلغة ابائه و اجداده الغزاةالفرنسيين الدين يدعي انه "قاومهم " و "حاربهم" و انه سقط من ابناء جلدته "مليون و ربع فاصلة 65 شهيد كخخخخخخخخخخخخ

  4. Mansour Essaïh

    ألم يقل دي ڭول : ''إني تركت فيهم عِتْرَتِي و تركت فيهم من يدافع عن مصالحنا و لغتنا''  ! ! كان المستعمر رقم 1 يعلم جيداً ما يعنيه  !

  5. GHz

    بسم الله الرحمان الرحيم إن الله لايغير مابقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم . مجرد ملاحضة بسيطة وتأمل سريع في خرائط الدول المغاربية يجعلنا نلاحض خللاً هيكليا في تركيبة دول شمال إفريقيا وهذاراجع إلى دهاء ومكر المستعمر.لإنه لاتوجد أبسط حجة ٱودليل لخلق دولة "قارة"كمايحلوالبعض المهرجين البهلوانيين أن يتشدقوا. يجب إعادة النظر في الخرائط الإستعمارية وإلحاق الأقاليم التي اقتطعها المستعمر وألحقهاجورا بماسماه الجزائر يجب تسوية هذآلملف وإرجاع المناطق إلى أصلها.مساحة الجزائر الحقيقية يجب أن لاتتجاوز 700ألف كلم2.وهذافي مصلحة الشعب الجزائري .ومخالفة لمخطط المستعمر.يجب على ساكنة المناطق المتضررة أن تطالب بتقرير مصيرها في الإلتحاق بلدانها الأصلية .إذن فلتكن لنا الشجاعة اسياسية والجرئة على قول الحقيقة والمنادات بإعادة ترسيم حدودالدول المغاربية بالشكل الذي يخدم استقرار وتنمية الدل والشعوب المغاربية عوض الوضعية التي تركها المستعمر والتي لاتخدم إلامصالحه إذن لا لجزائر المليونين "شهيد"والمليونين كلومترمربع لإنه إجحاف واعتداء على وحدة المغرب الكبير.قل الحق ولو مرا.

  6. بوعلام

    حسنا يا الفاهم مادمت تفهم و تعرف الامور القانونية و الشرعية ما ذنب مساهل ان لم يكن متحكم في اللغة العربية هل يعود من جديد لبتعلم الامور القانونية و الشرعية ليلقي خطابا في هيئة الامم باللغة العرببة ما هذا الهراء يا علي ان الامم تفخر بما و صلت البه من ااعلوم و التكنولوجبا و ليس باللسان يا امة الكلام ( امة افرا لا تقرا  )تبا لامة ضحكت من جهلها الامم

  7. Omar

    عليك أن تعلم يا بوعلام أن السكير مساهل مذمن على الخمر الأحمر ولا يثقن التحدث بلسان عربي فصيح ، كما يجهل فنون الديبلوماسية ولا يثقن الخوظ في غمارها باللغة الفرنسية، اللهم إلا شيئا من الفرنسية التي يسمونها لغة الشارع أو لغة الحانات والخمارات والمراقص والعلب الليلية، وهل تعلم يا بوعلام لما سقطت الطائرة في الجزائر وكانت تحمل بعض مسؤولي كلاب البوليساريو مع الجنود الجزائريين كانوا في طريقهم الى تيندوف حيث صادفت تلك الليلة وزير خارجية الجزائر في باريز يرقص مع العاهرات في إحدى الخمارات ولما أخبروه بحادث سقوط الطائرة وهو في منتهى نشوة الخمر محاط بالعاهرات قال لهم  ( طومبي ) ولم يولي الخبر أي اهتمام، مساهل لا يتعدى مستواه التكوين المهني يا جاهل. إن العالم يضحك عليكم لما تتكلمون بالفرنسية لغة أجدادكم بالنكاحة والبقايا من جينات الحيوانات المنوية في العروق، واعلم يابوعلام ليس من المروءة أن ينكر البغل أباه

  8. الطاهر

    ما رأيت أجهل منك يا بوعلام تدافع عن عربي مسلم يتجاهل أو يستحي أن يلقى كلاما بلغة القرآن وهل بوتسريقة  (اليهودي  )أيضا يجهلها ليلقي الخطاب على الجزائريين بلغة الفرنسيين ؟ أنتم في الحقيقة تحاربون دينكم أيها الفرنكوشيوعيين ولا تضرون إلا أنفسكم ، فنحن بديننا متمسكين وباللغة التي نزل بها نتكلم وليذهب إلى الجحيم من تفرنس وزعم أنه مسلم.

  9. أبركان

    اللغة الرسمية في المغرب العربي هي لغة الإستعمار وليست لغة القرآن التي اختارها للوحي وكل حكام هذه المستعمرات يحاربون الإسلام ولغته العربية ويجعلون لغة المستعمر هي اللغة الوطنية ـ {يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ }التوبة32

  10. بوعلام

    يا عمر ما دمت سيبويه زمانك و تنقد مساهل لانه لم يتحدث باللغة العربية اليك الدليل حتى انت جاهل في اللغة العربية لو اعدت قراءة ردك فان به خطا انظر الى كلمة  (الخوظ ) كتبتها هكذا فهل تكتب بهذا الشكل؟ قلت لكم انتم ظاهرة صوتية لا غير اما السب و الشتم فانا لا انزل الى مستواك و اخلاقي لا تسمح لي بذلك و دمت في الف خير

  11. بوعلام

    يا عباد الله ما دخل الايمان باللغة و الله انتم اخطر على الاسلام من اعدائه ما هذا هل تحدثي بلغة غير العربية يعتبر كفر ما هذا الهراء هل خطاب وزيرة خارجية النمسا باللغة العربية يعتبر اهانة للنمسا و لغتها دعكم من هذه الترهات و الكلام الفارغ ايمان العبد بربه يعلمه هو وحده و دون ادخال اللغة في الوسط انظروا الى ما هو اهم و الا فنكم في الحضيض باقون.......

الجزائر تايمز فيسبوك